Beste urte betez, Urdaibai Eskola Elkartearen Ehunzango Jolasak aisialdi taldetik, udan Nabarnizeko ume eta gaztetxoek parte-hartzeko, “Udako kaleko kanpamentuak 2021” ekimena aurkezten dugu. Aurtengoa, guztiok bizi dugun egoerak behartuta, egungo errealitatera moldatua izango da.
Un año mas, desde Ehunzango Jolasak de Urdaibai Eskola Elkartea, os presentamos la iniciativa para este verano “Udako kaleko kanpamentuak 2021” para los niños y jóvenes de Nabarniz. La edicion de este año, dada la situación que vivimos, será amoldada a la realidad actual.
· Udako Kaleko Kanpamentuak 2021 -> 2017 eta 2011 urteen bitartean jaiotako (4-11 urteko) ume eta gaztetxoei zuzenduta daude, aurreko biak barne. Dirigido a niños y niñas (de 4 a 11 años) nacidos/as entre 2017 y 2011, ambos inclusive.
· Aurten, ekainaren 28tik uztailaren 23ra garatuko dira udalekuak. Astelehenetik ostiralera izango dira 10:00etatik 14:00etara ordutegian. Este se desarrollarán los campamentos del 28 de Junio 23 de julio. De lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
· Udako Kaleko Kanpamentuak bederatzi ume eta begirale batez osatutako talde independienteetan banatuta egongo dira. Udako Kaleko Kanpamentuak estarán divididos en grupos independientes formados por nueve niños y niñas y un monitor o monitora.
· Udako Kaleko Kanpamentuetako ekintza guztiak kanpoan garatuko dira, atari zabalean, euria eginten duenean salbu; egun horietan aireztatutako espazio estalietan garatuko dira, adibidez Frontoia, Eleizpea eta Ludoteka erabiliko dira. Todas las actividades de Udako Kaleko Kanpamentuak se realizarán al aire libre, en el excepto cuando llueva que se realizarán en espacios cubiertos y aireados como son los soportales de la iglesia, el fronton y la Ludoteka.
· Momentuan indarrean dauden osasun neurriekin garatuko dira udalekuak eta guztiok neurri horiek betetzea derrigorrezkoa izango da. Adibidez: Muxukoa erabiltzea, eskuak sarri garbitzea,…Los campamentos se desarrollarán con las medidas sanitarias vigentes en ese momento y será obligatorio que los participantes y los monitores y monitoras las cumplan. Por ejemplo: utilizar mascarilla, lavarse frecuentemente las manos,…
· Goizetan Ludoteka aurrea izango da bateragune eta eguerdian leku berdinera itzuliko gara. Ludoteka aurretik talde bakoitza dagokion lekura joango da. Horretarako Udako Kaleko Kanpamentuetako partaide txikienak sokatik helduta joango dira eta sokan horietan 1,5 metrora markak jarrita egongo dira. Nagusiagoek ere 1,5 metroko distantziak zaindu beharko dituzte. Por las mañanas el punto de reunión será frente a la Ludoteka y a mediodía regresaremos al mismo sitio. Cada grupo desde delante de la Ludoteka partirá al lugar donde le corresponda. Para eso los participantes mas jóvenes de Udako Kaleko Kanpamentuak irán cogidos de la cuerda y en esas cuerdas habrá marcas puestas a 1,5 metros. Los más maorcitos también tendrán que respetar la distancia de 1,5 metros.
· Ludoteka aurrean pilaketak sahiesteko taldeen irteerak eta itzulerak mailakatuta eta tartekatuta izango dira. Ludoteka aurrean taldeen arteko espazioa ere zabala izango da. Tanto la partida como el regreso frente a la Ludoteka se hará escalonadamente para evitar aglomeraciones en el propio punto de salida y llegada. Frente a la Ludoteka la distancia entre los grupos también será amplia.
· Guraso edo zaintzaileek umea Ludoteka aurrean utzi eta berehala aldendu beharko dira. Jasotzen dituztenean ere berdin. Los padres/madres deberán alejarse inmediatamente después de dejar al niño/niña frente a la Ludoteka. También actuarán de esa forma cuando los recojan.
· Talde bakoitza autonomoa izango da eta taldeak ez dira ekintzak egiteko beste taldeekin elkartuko. Los grupos serán autónomos y no se unirán a otros grupos para realizar las actividades.
· Partaideek egunero beraien hamaiketakoa eta ur botila motxila txiki batean ekarriko dute. Los participantes traerán su almuerzo y una botella de agua en una mochila pequeña.
· Gurasoek eskatuz gero familia bereko kideak eta elkarrekin egunero dabiltzan umeak talde berdinetan jartzen sahiatuko gara. En caso de que los padres lo soliciten trataremos de poner en el mismo grupo a los miembros de la misma familia y a los niños que acostumbran a estar juntos cada día.
· Prestatuko ditugun ekintzetan ez dira partekatuko ez materialak ezta ekipamenduak ere. Prepararemos actividades que no conlleven compartir materiales ni equipamientos.
· Ekintzak euskaraz garatuko dira. Las actividades se derarrollarán en euskara.
Kronograma:
· Ekainaren 8an udalekuen zabalkundearen hasiera kartelak, mailing eta sare sozialen bitartez. 8 de junio inicio de la difusión de los campamentos por medio de carteles, mailing y redes sociales.
· Ekainaren 8tik ekainaren 18ra inskripzioak online eta argibideak. Del 8 de junio al 18 de junio inscripciones online e información.
OHARRA: Kuotaren ordainketa Nabarnizko Udaletxeak kudeatuko du. NOTA: El pago de la cuota lo gestionará el Ayuntamiento de Nabarniz.
- Nabarnizkoak: 1. Haurra 20€ -- hurrengoak 15€
- Kanpokoak: 1. haurra 25€ -- hurrengoak 20€
AURREINSKRIPZIOA PREINSCRIPCIÓN:
Aurreinskripzio-inprimakira lotura / link al formulario de preinscripción
Lekuak inskripzioa ordena zorrotzean izango dira / Las plazas serán en riguroso orden de inscripción
Informazio gehiago Más información: info@ehunzangojolasak.com
